TERMS AND CONDITIONS

Hatályos: 2026. március 16.
Effective date: March 16, 2026

1. Szolgáltató adatai / Service Provider Information

Szolgáltató neve / Service name: Sites Vibe Design
Üzemeltető / Operator: Fehér Attila (egyéni vállalkozó / sole proprietor)
Székhely / Registered office: Budapest, Magyarország / Online szolgáltatás / Online service
E-mail / Email: office@sitesvibedesign.com
Weboldal / Website: https://sitesvibedesign.com
Adószám / Tax number: [feltöltendő / to be provided]

Jelen ÁSZF a Sites Vibe Design által nyújtott digitális szolgáltatások igénybevételének feltételeit szabályozza.
These Terms govern the use of digital services provided by Sites Vibe Design.

2. A szolgáltatás jellege / Nature of the Services

A Sites Vibe Design digitális szolgáltatásokat nyújt, beleértve, de nem kizárólag:
Services include, but are not limited to:

• Weboldal teljesítmény audit / Website performance audits

• Sebesség- és technikai optimalizálás / Speed and technical optimization

• PageSpeed / Core Web Vitals elemzés / PageSpeed / Core Web Vitals analysis

• Technikai weboldal karbantartás / Technical website maintenance

• Weboldal készítés, modernizálás / Website creation and modernization

• Szakmai tanácsadás / Professional consulting

A szolgáltatások szakmai jellegűek, technikai elemzésen, tapasztalaton és iparági bevált gyakorlatokon alapulnak.
All services are professional in nature and based on technical analysis, experience, and industry best practices.

3. Eredménygarancia kizárása / Disclaimer of Performance Guarantees

A Sites Vibe Design nem vállal eredménygaranciát, különösen nem garantálható:
The Sites Vibe Design does not guarantee specific results, in particular:

• Meghatározott PageSpeed pontszám / Achieving a specific PageSpeed score

• Core Web Vitals értékek javulása / Improvement of Core Web Vitals metrics

• SEO helyezések javulása / Improvement in search engine rankings

• Látogatottság vagy konverzió növekedése / Increased traffic or conversion rates

A weboldalak teljesítményét számos külső tényező befolyásolja, amelyekre a Szolgáltatónak nincs teljes ráhatása:
Website performance depends on multiple external factors beyond the Service Provider’s full control, such as:

• Tárhely infrastruktúra / Hosting infrastructure

• Harmadik fél pluginek vagy bővítmények / Third-party plugins

• CMS rendszer korlátai / CMS limitations

• Külső script-ek és szolgáltatások / External scripts and services

Ez az ÁSZF kifejezetten kizár minden indirekt, elmaradt vagy üzleti kárt.
This Terms explicitly excludes liability for any indirect, consequential, or business damages.

4. Megrendelés és szerződéskötés / Ordering and Contract Conclusion

A szolgáltatás megrendelhető: / Services may be ordered via:

• E-mail / Email

• Kapcsolati űrlap / Contact form

• Írásos megállapodás / Written agreement

A szerződés a Megrendelő elfogadásával jön létre, pl.: / The contract is concluded when the Client accepts the service terms, such as:

• Email visszaigazolás / Written confirmation

• Díjbekérő vagy számla kiegyenlítése / Payment of invoice

A teljesítés a szolgáltatás megkezdésével indul / Service fulfillment begins upon commencement of the service.

5. Ügyfél együttműködési kötelezettsége / Client Responsibilities

A Megrendelő köteles a szolgáltatás teljesítéséhez szükséges hozzáféréseket biztosítani:
The Client must provide the necessary access credentials required for service delivery:

• Tárhely hozzáférés / Hosting access

• CMS admin hozzáférés / CMS admin access

• FTP vagy szerver hozzáférés / FTP or server access

A Szolgáltató nem felel a késedelemért, ha a szükséges hozzáférések nem kerülnek időben biztosításra.
The Service Provider shall not be responsible for delays caused by missing or late access credentials.

6. Biztonsági mentések / Backups

A Szolgáltató javasolja teljes biztonsági mentés készítését a munkák megkezdése előtt.
The Service Provider recommends creating a full backup before any work begins.

Ha a Megrendelő nem biztosít mentést, a Szolgáltató nem vállal felelősséget adatvesztésért vagy károkért.
If no backup is provided, the Service Provider shall not be liable for potential data loss or damages.

7. Díjazás és fizetés / Fees and Payment

A szolgáltatások díja egyedi megállapodás tárgya.
Service fees are agreed individually.

Számlázás a hatályos magyar jogszabályok szerint történik.
Invoicing is carried out in accordance with Hungarian law.

Nemfizetés esetén a Szolgáltató jogosult a szolgáltatás felfüggesztésére vagy megszüntetésére.
In case of non-payment, the Service Provider reserves the right to suspend or terminate the service.

8. Elállási jog (B2C) / Withdrawal Rights (B2C)

A szolgáltatás digitális szolgáltatásnak minősül / The services qualify as digital services.

A Megrendelő kifejezetten hozzájárul, hogy a szolgáltatás teljesítése a 14 napos elállási határidőn belül megkezdődjön.
The Client expressly agrees that service performance may begin within the 14-day withdrawal period.

A teljesítés megkezdésével a Megrendelő elveszíti az elállási jogát / By requesting early performance, the Client acknowledges losing the right of withdrawal.

Ez kizárólag magánszemély fogyasztókra (B2C) vonatkozik / This applies only to private consumers (B2C).

9. Felelősség korlátozása / Limitation of Liability

A Szolgáltató nem felel: / The Service Provider shall not be liable for:

• Weboldal leállás / Website downtime

• Szerverhibák / Hosting failures

• Harmadik fél szolgáltatások hibái / Third-party service failures

• Plugin vagy CMS inkompatibilitás / Plugin or CMS incompatibilities

• Adatvesztés (ha nem szándékos magatartás eredménye) / Data loss not caused by intentional misconduct

A felelősség maximálisan a szolgáltatás díjára korlátozódik / Liability is limited to the total amount of the service fee.

A Szolgáltató nem felel közvetett károkért, elmaradt haszonért vagy üzleti veszteségért / The Service Provider shall not be liable for indirect damages, lost profits, or business losses.

A Szolgáltató kizárólag a szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért felel, nem felel a Megrendelő üzleti tevékenységéből, bevételéből, SEO eredményekből, konverzióból vagy látogatottságból eredő következményekért.
The Service Provider is only responsible for the services explicitly agreed in the contract and shall not be liable for the Client’s business performance, website operation, SEO results, conversions, or traffic outcomes.

10. Szellemi tulajdon / Intellectual Property

A szolgáltatás során készített dokumentációk, auditok és technikai javaslatok a Szolgáltató szellemi tulajdonát képezik.
Audit reports, documentation, and technical recommendations remain the intellectual property of the Service Provider.

A Szolgáltató jogosult a munkákat referenciaként bemutatni / The Service Provider may present the work as references.

11. Vis maior / Force Majeure

A Szolgáltató nem felel olyan eseményekért, amelyek rajta kívül állnak, például:
The Service Provider shall not be liable for events beyond its control, including:

• Szerverleállás / Server downtime

• Természeti katasztrófák / Natural disasters

• Háború / War

• Állami beavatkozás / Governmental intervention

• Egyéb elháríthatatlan események / Other unavoidable events

12. Panaszkezelés / Complaint Handling

Bármilyen panasz vagy észrevétel esetén a Megrendelő kapcsolatba léphet:
In case of complaints or feedback, the Client may contact:

E-mail / Email: https://sitesvibedesign.com/kapcsolat/

A Szolgáltató legkésőbb 30 napon belül kivizsgálja a panaszt és írásban válaszol.
The Service Provider will investigate the complaint and provide a written response within 30 days at the latest.

13. Online vitarendezés / Online Dispute Resolution

Az Európai Bizottság online vitarendezési platformja elérhető:
The European Commission provides an Online Dispute Resolution platform:

https://ec.europa.eu/consumers/odr/

14. Irányadó jog / Governing Law

A jelen ÁSZF-re a magyar jog az irányadó.
These Terms are governed by Hungarian law.

Jogvita esetén a magyar bíróságok rendelkeznek illetékességgel.
Hungarian courts shall have jurisdiction.

15. Záró rendelkezések / Final Provisions

A Szolgáltató fenntartja a jogot a jelen ÁSZF módosítására.
The Service Provider reserves the right to modify these Terms.

A módosítás a weboldalon történő közzététellel lép hatályba.
Changes take effect upon publication on the website.